W wyniku przeprowadzonego przez Lokalną Grupę Działania „Zakole Dolnej Wisły” naboru nr 2/2017 w ramach działania 19.2 WSPARCIE NA WDRAŻANIE OPERACJI W RAMACH STRATEGII ROZWOJU LOKALNEGO KIEROWANEGO PRZEZ SPOŁECZNOŚĆ PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH NA LATA 2014-2020, zakres – Rozwój działalności gospodarczej, w terminie 29.05.2017-13.06.2017 do Biura LGD wpłynęło 17 wniosków o przyznanie pomocy.
Wnioski zostaną poddane ocenie Rady LGD w dniu 6 lipca 2017 r.
Informacja o wynikach wyboru operacji dokonanego przez Radę
podczas posiedzenia w dniu 5 lipca 2017 r.
dot. konkursu nr 1/2017
W wyniku przeprowadzonej procedury wyboru i oceny operacji złożonych w biurze LGD w odpowiedzi na konkursu nr 1/2017 na działanie w zakresie „Rozwój przedsiębiorczości na obszarze wiejskim objętym strategią rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność przez podejmowanie działalności gospodarczej – w tym podnoszenie kompetencji osób realizujących operacje w tym zakresie.” Rada Stowarzyszenia podjęła decyzję o wyborze operacji
do realizacji w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju Zakola Dolnej Wisły ze środków PROW 2014-2020.
PROTOKÓŁ Z POSIEDZENIA RADY LGD Z DNIA 05.07.2017 R.
Dokumentacja konkursowa wraz z wnioskami w dniu dzisiejszym przekazana została do dalszej oceny do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego w Toruniu.
POUCZENIE: Podmiotowi ubiegającemu się o wsparcie przysługuje prawo wniesienia protestu od:
- negatywnej oceny zgodności z LSR albo
- nieuzyskania przez operację minimalnej liczby punktów określonej w lokalnych kryteriach wyboru albo
- wyniku wyboru, gdzie operacja zastała wybrana, ale nie mieści się w limicie środków wskazanym
w ogłoszeniu o naborze (okoliczność, że operacja nie mieści się w limicie środków wskazanym w ogłoszeniu o naborze nie może stanowić wyłącznej przesłanki wniesienia protestu). - ustalenia przez LGD kwoty wsparcia niższej niż wnioskowana
Protest wnosi się w formie pisemnej, w terminie 7 dni od dnia otrzymania pisemnego zawiadomienia od LGD
o wynikach wyboru i oceny operacji.
Złożenie protestu w biurze LGD, winno nastąpić zgodnie ze wskazaniami zawartymi w piśmie informującym o wyniku wyboru i możliwości wniesienia protestu
W wyniku przeprowadzonego przez Lokalną Grupę Działania „Zakole Dolnej Wisły” naboru nr 1/2017 w ramach działania 19.2 WSPARCIE NA WDRAŻANIE OPERACJI W RAMACH STRATEGII ROZWOJU LOKALNEGO KIEROWANEGO PRZEZ SPOŁECZNOŚĆ PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH NA LATA 2014-2020, zakres – Podejmowanie działalności gospodarczej, w terminie 29.05.2017-13.06.2017 do Biura LGD wpłynęło 14 wniosków o przyznanie pomocy.
Wnioski zostaną poddane ocenie Rady LGD w dniu 5 lipca 2017 r.
Kijewo Królewskie, 14.06.2017
Kijewo Królewskie, 15.05.2017 r.
OGŁOSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW NA PODEJMOWANIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Lokalna Grupa Działania „Zakole Dolnej Wisły” informuje o możliwości składania wniosków o udzielenie wsparcia na operacje realizowane przez podmioty inne niż LGD w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Nr konkursu LGD: 1/2017
Termin składania wniosków: –29.05.2017 r. – 13.06.2017 r.
Miejsce składania wniosków:
Biuro Lokalnej Grupy Działania „Zakole Dolnej Wisły ul. Chełmińska 7b, 86-253 Kijewo Królewskie
od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 15.00
Załączniki do ogłoszenia:
- wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy;
- instrukcja wypełniania wniosku o przyznanie pomocy;
- wzór biznesplanu;
3a. tabele finansowe biznesplanu - informacje pomocnicze przy wypełnianiu biznesplanu;
- wzór formularza wniosku o płatność;
- instrukcja wypełniania wniosku o płatność;
- wzór formularza umowy o udzielenie wsparcia wraz z załącznikami;
7a. Załącznik - wykaz działek ewidencyjnych - obowiązujące w ramach naboru warunki udzielenia wsparcia;
- lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udzielenia wsparcia oraz kryteriów wyboru operacji;
- lokalne kryteria wyboru operacji w ramach Przedsięwzięcia LSR wyciąg z dokumentu towarzyszącego LSR: Lokalne Kryteria Wyboru (operacje realizowane przez inne podmioty niż LGD) wraz z procedurą ustalania lub zmiany kryteriów w ramach LSR;
- Opis operacji pod kątem lokalnych kryteriów wyboru dla przedsięwzięcia: Tworzenie nowych przedsiębiorstw
- Lokalna Strategia Rozwoju Zakola Dolnej Wisły na lata 2016-2023;
- Cele ogólne i szczegółowe LSR, przedsięwzięcia wraz ze wskazaniem planowanych do osiągnięcia w ramach naboru wniosków o przyznanie pomocy wskaźników.
- Procedura wyboru i oceny operacji realizowanych przez podmioty inne niż LGD w ramach Strategii Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność.
Materiały pomocnicze, w tym informacje dotyczące typów operacji, warunków ubiegania się o dofinansowanie, zakresu kosztów oraz zasad realizacji operacji znajdują się zakładce WAŻNE DLA WNIOSKODAWCÓW
OGŁOSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW NA ROZWÓJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Lokalna Grupa Działania „Zakole Dolnej Wisły” informuje o możliwości składania wniosków o udzielenie wsparcia na operacje realizowane przez podmioty inne niż LGD w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Nr konkursu LGD: 2/2017
Termin składania wniosków: –29.05.2017r. – 13.06.2017 r.
Miejsce składania wniosków:
Biuro Lokalnej Grupy Działania „Zakole Dolnej Wisły", ul. Chełmińska 7b, 86-253 Kijewo Królewskie
od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 15.00
Załączniki do ogłoszenia:
- wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy;
- instrukcja wypełniania wniosku o przyznanie pomocy;
- wzór biznesplanu;
3a. tabele finansowe biznesplanu; - informacje pomocnicze przy wypełnianiu biznesplanu;
- wzór formularza wniosku o płatność;
- instrukcja wypełniania wniosku o płatność;
- wzór formularza umowy o udzielenie wsparcia wraz z załącznikami;
7a. zestawienie finansowo-rzeczowe operacji,
7b. wykaz działek ewidencyjnych;
7c. kary administracyjne za naruszenie przepisów zamówień publicznych - obowiązujące w ramach naboru warunki udzielenia wsparcia;
- lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udzielenia wsparcia oraz kryteriów wyboru operacji;
- lokalne kryteria wyboru operacji w ramach Przedsięwzięcia LSR wyciąg z dokumentu towarzyszącego LSR: Lokalne Kryteria Wyboru (operacje realizowane przez inne podmioty niż LGD) wraz z procedurą ustalania lub zmiany kryteriów w ramach LSR;
- Opis operacji pod kątem lokalnych kryteriów wyboru dla przedsięwzięcia: Rozwój przedsiębiorstw
- Lokalna Strategia Rozwoju Zakola Dolnej Wisły na lata 2016-2023;
- Cele ogólne i szczegółowe LSR, przedsięwzięcia wraz ze wskazaniem planowanych do osiągnięcia w ramach naboru wniosków o przyznanie pomocy wskaźników;
- Procedura wyboru i oceny operacji realizowanych przez podmioty inne niż LGD w ramach Strategii Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność.
Materiały pomocnicze, w tym informacje dotyczące typów operacji, warunków ubiegania się o dofinansowanie, zakresu kosztów oraz zasad realizacji operacji znajdują się zakładce WAŻNE DLA WNIOSKODAWCÓW
Ogłoszenie konkursu nr 2/2017
Kijewo Królewskie, 15.05.2017r.
OGŁOSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW NA ROZWÓJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Lokalna Grupa Działania „Zakole Dolnej Wisły” informuje o możliwości składania wniosków o udzielenie wsparcia na operacje realizowane przez podmioty inne niż LGD w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Nr konkursu LGD: 2/2017
Termin składania wniosków: –29.05.2017r. – 13.06.2017 r.
Miejsce składania wniosków:
Biuro Lokalnej Grupy Działania „Zakole Dolnej Wisły", ul. Chełmińska 7b, 86-253 Kijewo Królewskie
od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 15.00
Załączniki do ogłoszenia:
- wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy;
- instrukcja wypełniania wniosku o przyznanie pomocy;
- wzór biznesplanu;
3a. tabele finansowe biznesplanu - informacje pomocnicze przy wypełnianiu biznesplanu;
- wzór formularza wniosku o płatność;
- instrukcja wypełniania wniosku o płatność;
- wzór formularza umowy o udzielenie wsparcia wraz z załącznikami; 7a. zestawienie finansowo-rzeczowe operacji, 7b. wykaz działek ewidencyjnych; 7c. kary administracyjne za naruszenie przepisów zamówień publicznych
- obowiązujące w ramach naboru warunki udzielenia wsparcia;
- lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udzielenia wsparcia oraz kryteriów wyboru operacji;
- lokalne kryteria wyboru operacji w ramach Przedsięwzięcia LSR wyciąg z dokumentu towarzyszącego LSR: Lokalne Kryteria Wyboru (operacje realizowane przez inne podmioty niż LGD) wraz z procedurą ustalania lub zmiany kryteriów w ramach LSR;
- Opis operacji pod kątem lokalnych kryteriów wyboru dla przedsięwzięcia: Rozwój przedsiębiorstw
- Lokalna Strategia Rozwoju Zakola Dolnej Wisły na lata 2016-2023;
- Cele ogólne i szczegółowe LSR, przedsięwzięcia wraz ze wskazaniem planowanych do osiągnięcia w ramach naboru wniosków o przyznanie pomocy wskaźników;
- Procedura wyboru i oceny operacji realizowanych przez podmioty inne niż LGD w ramach Strategii Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność.
Materiały pomocnicze, w tym informacje dotyczące typów operacji, warunków ubiegania się o dofinansowanie, zakresu kosztów oraz zasad realizacji operacji znajdują się zakładce WAŻNE DLA WNIOSKODAWCÓW
Ogłoszenie konkursu nr 1/2017
Kijewo Królewskie, 15.05.2017 r.
OGŁOSZENIE O NABORZE WNIOSKÓW NA PODEJMOWANIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
Lokalna Grupa Działania „Zakole Dolnej Wisły” informuje o możliwości składania wniosków o udzielenie wsparcia na operacje realizowane przez podmioty inne niż LGD w ramach poddziałania 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Nr konkursu LGD: 1/2017
Termin składania wniosków: –29.05.2017 r. – 13.06.2017 r.
Miejsce składania wniosków:
Biuro Lokalnej Grupy Działania „Zakole Dolnej Wisły ul. Chełmińska 7b, 86-253 Kijewo Królewskie
od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00 do 15.00
Załączniki do ogłoszenia:
- wzór formularza wniosku o przyznanie pomocy;
- instrukcja wypełniania wniosku o przyznanie pomocy;
- wzór biznesplanu;
3a. tabele finansowe biznesplanu - informacje pomocnicze przy wypełnianiu biznesplanu;
- wzór formularza wniosku o płatność;
- instrukcja wypełniania wniosku o płatność;
- wzór formularza umowy o udzielenie wsparcia wraz z załącznikami; 7a. Załącznik - wykaz działek ewidencyjnych
- obowiązujące w ramach naboru warunki udzielenia wsparcia;
- lista wymaganych dokumentów potwierdzających spełnienie warunków udzielenia wsparcia oraz kryteriów wyboru operacji;
- lokalne kryteria wyboru operacji w ramach Przedsięwzięcia LSR wyciąg z dokumentu towarzyszącego LSR: Lokalne Kryteria Wyboru (operacje realizowane przez inne podmioty niż LGD) wraz z procedurą ustalania lub zmiany kryteriów w ramach LSR;
- Opis operacji pod kątem lokalnych kryteriów wyboru dla przedsięwzięcia: Tworzenie nowych przedsiębiorstw
- Lokalna Strategia Rozwoju Zakola Dolnej Wisły na lata 2016-2023;
- Cele ogólne i szczegółowe LSR, przedsięwzięcia wraz ze wskazaniem planowanych do osiągnięcia w ramach naboru wniosków o przyznanie pomocy wskaźników.
- Procedura wyboru i oceny operacji realizowanych przez podmioty inne niż LGD w ramach Strategii Rozwoju Lokalnego Kierowanego przez Społeczność.
Materiały pomocnicze, w tym informacje dotyczące typów operacji, warunków ubiegania się o dofinansowanie, zakresu kosztów oraz zasad realizacji operacji znajdują się zakładce WAŻNE DLA WNIOSKODAWCÓW
NIEBAWEM RUSZA PIERWSZY NABÓR!!!
Szanowni Państwo z przyjemnością informujemy, iż w dniu dzisiejszym otrzymaliśmy oficjalną zgodę Urzędu Marszałkowskiego na rozpoczęcie pierwszych naborów wniosków tj. w ramach przedsięwzięć "Tworzenie nowych przedsiębiorstw" oraz "Rozwój Przedsiębiorstw".
15 maja 2017 r. nastąpi ogłoszenie naboru na naszej stronie www. Do ogłoszenia załączone zostaną wymagane dokumenty aplikacyjne. Przewidywany termin naboru: 29.05.2017-13.06.2017.
Zachęcamy do odwiedzania naszej strony internetowej celem uzyskania informacji na temat planowanych naborów oraz korzystania z bezpłatnego doradztwa w Biurze, na które można się umawiać telefonicznie - 56 676 44 36 lub mailowo - Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript..
Stworzyliśmy pomocniczą zakładkę na stronie WAŻNE DLA WNIOSKODAWCÓW (lewe menu), gdzie zgromadziliśmy materiały związane z tematyką w/w działań. Mamy nadzieję, że opracowania te pozwolą rozwiać wiele pytań, jakie nasuwają się w związku z tematyką przedsiębiorczości w ramach PROW 2014-2020.
Informujemy również, że zaakceptowane zostały lokalne kryteria wyboru oraz procedura oceny i wyboru operacji obowiązujące dla przyszłych naborów:
PODRĘCZNIK WNIOSKODAWCY I BENEFICJENTA PROGRAMÓW POLITYKI SPÓJNOŚCI 2014-2020
PROCEDURA OCENY I WYBORU OPERACJI - PROW 2014-2020 obowiązująca od dnia 16.04.2020 - LINK
PROCEDURA OCENY I WYBORU OPERACJI - RPO WK-P 2014-2020 obowiązująca od dnia 16.04.2020 - LINK
PROCEDURA OCENY I WYBORU GRANTÓW EFS obowiązująca od dnia 20.09.2020 - LINK
data publikacji 30.06.2018.
KLAUZULE INFORMACYJNE I ZGODY NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH (RODO) DLA PODDZIAŁANIA19.2
1.W związku z naborami wniosków o przyznanie pomocy ogłaszanymi przez Lokalna Grupę Działania „Zakole Dolnej Wisły” w ramach PROW 2014-2020 udostępniamy Państwu klauzule informacyjne i klauzule zgody na przetwarzanie danych osobowych (RODO)
FORMULARZE STOSOWANE W RAMACH PODDZIAŁANIA 19.2 PROW 2014-2020 - TU
2. W ramach prowadzonego doradztwa stosujemy formularz informacyjny zawierający zgodę
na przetwarzanie danych osobowych
data publikacji 29.05.2017
OŚWIADCZENIE O WIELKOŚCI PRZEDSIĘBIORSTWA DLA WNIOSKODAWCÓW DZIAŁANIA "ROZWOJU PRZEDSIĘBIORSTW"
Jednym z najważniejszych załączników, jakie należy przedłożyć wraz z wnioskiem o przyznanie pomocy w ramach działania "Rozwój przedsiębiorstw" jest oświadczenie podmiotu ubiegającego się o przyznanie pomocy o wielkości przedsiębiorstwa. Jest załącznik obligatoryjny sporządzony na formularzu udostępnionym na stronie ARiMR. Na liście załączników we wniosku w ramach rozwoju przedsiębiorstw znajduje się on pod nr B.5.
Wzór oświadczenia dla podmiotów ubiegających się o przyznanie pomocy można pobrać ze strony ARiMR (punkt 4 ) - LINK
data publikacji 12.05.2017 r.
JAK PRAWIDŁOWO ROZLICZYĆ WNIOSEK NA PODEJMOWANIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ W RAMACH PROW 2014-2020??? JAKIE ZAŁĄCZNIKI NALEŻY ZAŁĄCZYĆ DO WNIOSKU O PŁATNOŚĆ??? - pomocnicza prezentacja sporządzona przez Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego - POBIERZ
data publikacji 12.05.2017 r.
PYTANIA I ODPOWIEDZI W ZAKRESIE PODDZIAŁANIA 19.2 „Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność” objętego PROW 2014-2020 - wiele cennych informacji dla osób chcących podjąć lub rozwinąć działalność gospodarczą - POBIERZ
Przedstawiamy również zbiór pytań wraz z odpowiedziami ARiMR dotyczącymi poddziałania 19.2 "Wsparcie na wdrażanie operacji w ramach strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 (źródło: www.prow.mazovia.pl) .Materiały te rozwiewają wiele wątpliwości odnośnie działań podejmowanie i rozwój działalności gospodarczej - LINK
data publikacji 12.05.2017 r.
ZOBOWIĄZANIA BENEFICJENTÓW DZIAŁANIA "PODEJMOWANIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ " wynikające z umowy przyznania pomocy.
PODEJMOWANIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ - WARUNKI OKREŚLONE W UMOWIE - wnioskodawcy, którzy z pozytywnym efektem przejdą etap oceny i wyboru operac ji oraz podpiszą umowę z Zarządem Województwa Kujawsko- Pomorskiego zobowiązani będą do realizacji operacji czyli założeń określonych we wniosku i biznesplanie. Niniejsza prezentacja pokazuje w sposób obrazowy zadania i zobowiązania Beneficjenta, którego operacja została wybrana do dofinansowania.
PREZENTACJA - UMOWA PODEJMOWANIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
data publikacji 11.05.2017 r.
ZOBOWIĄZANIA BENEFICJENTÓW DZIAŁANIA "ROZWÓJ PRZEDSIĘBIORSTW" wynikające z umowy przyznania pomocy.
ROZWÓJ PRZEDSIĘBIORSTW WARUNKI OKREŚLONE W UMOWIE - wnioskodawcy, którzy z pozytywnym efektem przejdą etap oceny i wyboru operacji oraz podpiszą umowę z Zarządem Województwa Kujawsko- Pomorskiego zobowiązani będą do realizacji operacji czyli założeń określonych we wniosku i biznesplanie. Niniejsza prezentacja pokazuje w sposób obrazowy zadania i zobowiązania Beneficjenta, którego operacja została wybrana do dofinansowania.
2 maj 2017 r. - Biuro LGD nieczynne
Uprzejmie informujemy, iż Biuro LDG "Zakole Dolnej Wisły" w dniu 2 maj 2017 r. będzie nieczynne.
Za utrudnienia przepraszamy.
Więcej...
18 maj 2017 r. - Bezpłatne doradztwo dla fundacji i stowarzyszeń
Lokalna Grupa Działania „Zakole Dolnej Wisły” zaprasza przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz osoby fizyczne chcące założyć organizację pozarządową na bezpłatne doradztwo prawne, księgowo-podatkowe, osobowe i marketingowe świadczone przez Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej z Torunia.
Spotkanie z doradcami OWES odbędzie się w dniu 18 maja 2017 w Biurze Lokalnej Grupy Działania „Zakole Dolnej Wisły” w godzinach od 10 do 13.
W celu umówienia spotkania prosimy o kontakt z Agnieszką Zawitowską pod nr telefonu 56 676 44 36 lub drogą elektroniczną na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Tu znajdą Państwo zakres wsparcia.
Wsparcie dla Podmiotów Ekonomii Społecznej
Zapraszamy do zapoznania się z ofertą wsparcia podmiotów ekonomii społecznej jaką oferuje Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej w Toruniu.
UMOWA O WARUNKACH I SPOSOBIE REALIZACJI STRATEGII ROZWOJU LOKALNEGO KIEROWANEGO PRZEZ SPOŁECZNOŚĆ
zawarta w dniu 19 maja 2016 r. w Toruniu
pomiędzy Województwem Kujawsko-Pomorskim a Stowarzyszeniem Lokalna Grupa Działania "Zakole Dolnej Wisły"
Kryteria oceny operacji - przedsiębiorczość
W załączeniu przedstawiamy wynegocjowane z Urzędem Marszałkowskim kryteria oceny operacji dotyczących przedsiębiorczości. Prosimy o Państwa opinie do dnia 19.04.2017 r. Wszystkie uwagi Zarząd rozpatrzy na posiedzeniu w dniu 20.04.2017 r. i w razie wątpliwości zaprosi Państwa do udzielenia szerszych wyjaśnień.
Jeśli nie wpłyną żadne uwagi albo nie będą w znaczący sposób wpływać na zmianę kryteriów będziemy gotowi do ogłoszenia konkursu. Jeśli uwagi Zarząd uzna za istotne zostaną przedłożone Urzędowi Marszałkowskiemu do dalszych konsultacji.
Uwagi prosimy zgłaszać na załączonym poniżej formularzu i przesyłać na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.



